Personal Computer World 2009 February

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Freeware / AceMoney Lite 3.12 / AceMoneyLiteSetup.exe / {app} / Languages / romanian.lng < prev next >

Wrap

Text File | 2008-06-10 | 28KB | 1,106 lines

ProgramID=AceMoney Language=Romanian /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// [MAIN] CATEGORIES=categories.dat BANKS=banks.dat ACCOUNTTYPES=accounttypes.dat HOMEPAGE=http://www.mechcad.net/products/acemoney/ TUTORIAL=http://www.mechcad.net/products/acemoney/tutorial.html CURRENCY=ROL DECIMALS=2 DECIMALSEPARATOR=, THOUSANDSEPARATOR=. DATEFORMAT=DDMMYY DATESEPARATOR=/ STATUS=Pregπtit TRANSFER=Transfer DEPOSIT=Depunere WITHDRAWAL=Retragere TO=la FROM=de la TOTAL=Total CLEAREDTOTAL=Plπtit RECONCILEDTOTAL=Confirmat UNCLEAREDTOTAL=Neplπtit TODAYTEXT=Azi PAGE=Pagina UNASSIGNED=(Neatribuiti) SAVEMODIFIED=Salva■i schimbπrile? REPLACEMENTS=a■i fπcut εnlocuiri INVALIDNUMBER=Formatul numπrului e invalid! MSG_LOADSAMPLE=Dori■i sπ εncarca■i un fi║ier exemplu? MSG_SAMPLEFILEWARNING=Fi║ierul exemplu nu poate fi modificat! Ca sπ salva■i datele εntr-un alt fi║ier, folositi Fi║ier->Salveazπ cu alt nume. [MENU] ID_FILE=Fi║ier ID_FILE_NEW=Nou ID_FILE_OPEN=Deschide... ID_FILE_SAVE=Salveazπ ID_FILE_SAVE_AS=Salveazπ cu alt nume... ID_FILE_IMPORT=Importπ... ID_FILE_EXPORT=Exportπ... ID_FILE_PRINT=Tipare║te... ID_FILE_PRINT_PREVIEW=Previzualizare tiparire... ID_APP_EXIT=Ie║ire ID_EDIT=Editare ID_EDIT_DELETE=¬terge ID_EDIT_INSERT=Insereazπ ID_EDIT_SELECTALL=Selecteazπ tot ID_EDIT_FIND=Cautπ εn fi║ier... ID_EDIT_PROPERTIES=Proprietπ■i... ID_EDIT_COPY=Copiazπ ID_EDIT_PASTE=Insereazπ ID_EDIT_ADDTOSCHEDULE=Adaugπ la planificare... ID_VIEW=Vizualizare ID_VIEW_ACCOUNTS=Conturi ID_VIEW_BANKS=Bπnci ID_VIEW_PAYEES=Beneficiari ID_VIEW_CATEGORIES=Categorii ║i Buget ID_VIEW_SCHEDULE=Programeazπ ID_VIEW_PORTFOLIO=Portfoliu de ac■iuni ID_VIEW_REPORTS=Rapoarte ID_ACCOUNTS=Conturi ID_ACCOUNTS_ADD=Adaugπ cont... ID_ACCOUNTS_TYPE=Grupuri de conturi... ID_REPORTS=Rapoarte ID_REPORTS_ADD=Adaugπ la favorite... ID_REPORTS_ORGANIZE=Organizeazπ... ID_TOOLS=Unelte ID_TOOLS_CURRENCY=Rate de schimb... ID_TOOLS_OPTIONS=Op■iuni... ID_TOOLS_COLORS=Fonturi ║i Culori... ID_TOOLS_LANGUAGE=Limba... ID_TOOLS_BACKUP=Copie de siguran■π... ID_TOOLS_RESTORE=Restaureazπ... ID_TOOLS_BUDGET=Buget... ID_TOOLS_CALCULATOR=Calculator... ID_TOOLS_CALCULATOR_LOAN=Calculator εmprumuturi... ID_TOOLS_CALCULATOR_MORTGAGE=Calculator ipotecπ... ID_TOOLS_TRANSACTION_CATEGORY_LIST=Categoriile tranzac■iilor... ID_HELP=Ajutor ID_HELP_TOPICS=Cuprins ID_HELP_HOMEPAGE=Site-ul web pentru AceMoney... ID_HELP_WHATSNEW=Ce e nou... ID_HELP_SUPPORT=Suport tehnic... ID_HELP_FORUM=Lista de discu■ii de pe net... ID_HELP_TUTORIAL=Curs on-line... ID_HELP_REGISTER=╬nregistra■i AceMoney... ID_HELP_ORDER=Comanda■i AceMoney... ID_HELP_ABOUT=Despre... [TOOLBAR] ID_FILE_NEW=Nou ID_FILE_OPEN=Deschide ID_FILE_SAVE=Salveazπ ID_VIEW_BACK=╬napoi ID_VIEW_FORWARD=╬nainte ID_VIEW_HOME=Acasπ ID_VIEW_ACCOUNTS=Conturi ID_VIEW_BANKS=Bπnci ID_VIEW_PAYEES=Beneficiari ID_VIEW_CATEGORIES=Categorii ID_VIEW_SCHEDULE=Planificare ID_VIEW_REPORTS=Rapoarte ID_VIEW_PORTFOLIO=Portfoliu de ac■iuni ID_HELP_HOMEPAGE=Pagina noastra de net /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// [IDD_FORMACCOUNTLIST] Title=Conturi IDC_ADD=Cont nou... IDC_BILLS=Plate║te facturi IDC_REPORTS=Rapoarte IDC_CURRENCY=Schimb de monedπ IDC_WEBUPDATE=Download ratele de schimb IDHELP=Ajutor ID_ACCOUNT_OPEN=Deschide ID_ACCOUNT_ADD=Cont nou... ID_ACCOUNT_DELETE=¬terge ID_ACCOUNT_EDIT=Proprietπ■i TOTAL=Total LASTUPDATE=Ultima actualizare DELETE_CONFIRMATION=Contul %s va fi ║ters εmpreunπ cu toate tranzac■iile care-i apar■in! ╬n regulπ? UPDATE_SUCCESS=Ratele de schimb au fost actualizate cu succes! UPDATE_FAILURE=Actualizarea a esuat! Nu a fost detectatπ conexiunea la internet, sau ratele de schimb nu s-au modificat! UPDATE_NOTREQUIRED=Nu este necesarπ actualizarea! /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// [IDD_FORMPORTFOLIO] TITLE=Portfoliu de ac■iuni IDC_NEWTRANSACTION=New Tranzac■ie... IDC_ADD=Adaugπ investi■ie... IDC_EDIT=Modificπ investi■ie... IDC_DELETE=¬terge investi■ie... IDC_WEBUPDATE=Download-eaza pre■uri IDHELP=Ajutor STOCKLIST=Ac■iuni STOCKTRANSACTIONLIST=Tranzac■ii COLUMN0=Simbol COLUMN1=Nume COLUMN2=Ultimul pre■ COLUMN3=Cantitate COLUMN4=Total COLUMN5=Castig TRANSACTIONSCOLUMN0=Data TRANSACTIONSCOLUMN1=Ac■iune TRANSACTIONSCOLUMN2=Simbol TRANSACTIONSCOLUMN3=Cont TRANSACTIONSCOLUMN4=Dividende TRANSACTIONSCOLUMN5=Pre■ TRANSACTIONSCOLUMN6=Cantitate TRANSACTIONSCOLUMN7=Commision TRANSACTIONSCOLUMN8=Total TRANSACTIONSCOLUMN9=Comentariu CANTBEDELETED=Ac■iunile sunt folosite εn una sau mai multe tranzac■ii. Nu pot fi sterse! DELETECONFIRMATION=Ac■iunile vor fi sterse. Sunte■i sigur(π)? UPDATEISNOTREQUIRED=Actualizarea nu este necasarπ! UPDATEISNOTCOMPLETE=Unele investi■ii nu au fost actualizate! INVESTMENTNOTCREATED=Mai εntai trebuie creata o investi■ie! ID_EDIT_OPEN=Modificπ investi■ie ID_EDIT_INSERT=Adaugπ o noua investi■ie ID_EDIT_DELETE=¬terge investi■ie /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// [IDD_FORMACCOUNT] Title=Cont IDC_ADD=Tranzac■ie nouπ IDC_EDIT=Modificπ tranzac■ie IDC_DELETE=¬terge tranzac■ie IDC_BALANCE=Bilant cont IDC_WEBSITE=Pagina de net pentru cont IDC_ACCOUNT=Modificπ proprietπ■i cont IDC_BANK=Modificπ proprietπ■i bancπ IDC_MONTHREPORT=Raport lunar IDC_REPORT=Raport la 30 de zile IDC_HIDERECONCILED=Hide reconciled IDHELP=Ajutor COLUMN0=Numπr COLUMN1=Data COLUMN2=Beneficiar COLUMN3=Categorie COLUMN4=S COLUMN5=Retragere COLUMN6=Depozit COLUMN7=Total COLUMN8=Comentariu BANKISNOTASSIGNED=Acest cont nu are asociatπ nici o bancπ PAGEISNOTASSIGNED=Adresa web lipseste. O pute■i adaugπ εn fereastra pentru proprietπ■ile bancii. STATUS=╬n aceastπ luna ati cheltuit %.2f pe categoria %s STATUSINCOME=╬n aceastπ luna ati primit %.2f pentru categoria %s ID_TRANSACTION_UNCLEARED=Neplπtitπ ID_TRANSACTION_CLEARED=Plπtitπ ID_TRANSACTION_RECONCILED=Confirmatπ ID_EDIT_OPEN=Editeaza ID_EDIT_INSERT=Tranzac■ie nouπ... ID_EDIT_INSERTBILL=Introdu plata recurentπ... ID_EDIT_DELETE=¬terge ID_EDIT_COPY=Copiazπ ID_EDIT_PASTE=Insereaza ID_EDIT_CATEGORY=Editare categorii... ID_EDIT_PAYEE=Editeaza beneficiari... ID_EDIT_ADDTOSCHEDULE=Adaugπ la programari... ID_REPORTS_CATEGORY=Raport pe categorii... ID_REPORTS_PAYEE=Raport cu beneficiarii... BILLDELETECONFIRMATION=Se vor ║terge toate tranzac■iile viitoare asociate cu aceastπ platπ recurentπ! TRANSACTIONDELETECONFIRMATION=Sunteti sigur(a)? RECONCILEDTRANSACTIONCONFIRMATION=Aceastπ tranzac■ie este marcata ca Reconciled, nu sunt recomandate modificπri! Continuati? CLEAREDTRANSACTIONCONFIRMATION=Aceastπ tranzac■ie este marcata ca ║i Cleared, nu sunt recomandate modificπri! Continuati? CANNOTSORTBYTOTAL=Nu se poate sorta dupa total! /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// [IDD_FORMBANKLIST] IDC_ADD=Bancπ nouπ... IDC_EDIT=Modificπ info. bancπ IDC_DELETE=¬terge bancπ IDC_DELETEUNUSED=¬terge-le pe cele nefolosite IDC_IMPORT=Importπ... IDHELP=Ajutor COLUMN0=Nume bancπ COLUMN1=Adresa COLUMN2=Web site COLUMN3=Comentariu CANTBEDELETED=Ave■i cel pu■in un cont la aceastπ bancπ, de aceea nu poate fi stearsa. DELETECONFIRMATION=Sunteti sigur(a)? DELETEUNUSED=Aceastπ comanda va ║terge toate bancile la care nu ave■i conturi! Continuati? ID_EDIT_OPEN=Editare ID_EDIT_INSERT=bancπ noua... ID_EDIT_DELETE=¬terge /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// [IDD_FORMCATEGORYLIST] IDC_ADD=Categorie nouπ... IDC_EDIT=Modificπ categorie IDC_DELETE=¬terge categorie IDC_DELETEUNUSED=¬terge-le pe cele nefolosite... IDC_REPORT=Raport cu categoriile IDC_BUDGETREPORT=Raport cu bugetul IDC_BUDGET=Setπri buget... IDC_IMPORT=Import... IDC_MERGE=Une║te... IDHELP=Help COLUMN0=Categorie COLUMN0a=Cod COLUMN1=Din buget COLUMN1a=Venituri COLUMN2a=Cheltuieli COLUMN2=Comentariu COLUMN3=Comentariu CANTBEDELETED=Mπcar una dintre tranzac■ii este din aceastπ categorie, deci nu poate fi ║tearsπ. PARENTCANTBEDELETED=Aceastπ este o categorie-parinte, de care depind alte categorii. Daca vreti sπ o ║terge■i, ar trebui sπ-i ║terge■i εntΓi sub-categoriile. DELETECONFIRMATION=Sunteti sigur(π)? DELETEUNUSED=Aceastπ comanda va ║terge toate categoriile pe care nu le folositi. Continuati? ID_EDIT_OPEN=Modificπ ID_EDIT_INSERT=Categorie nouπ... ID_EDIT_DELETE=¬terge TOTALINCOME=Venituri: TOTALEXPENSE=Cheltuieli: /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// [IDD_FORMPAYEELIST] IDC_ADD=Beneficiar nou... IDC_EDIT=Modificπ beneficiar IDC_DELETE=¬terge beneficiar IDC_DELETEUNUSED=¬terge-i pe cei nefolositi IDC_REPORT=Raport cu beneficiarii IDC_MERGE=Uneste beneficiari... IDHELP=Ajutor COLUMN0=Nume COLUMN1=Adresa COLUMN2=Comentariu COLUMN3=Telefon CANTBEDELETED=Acest beneficiar este folosit intr-una din tranzac■ii, deci nu poate fi sters. DELETECONFIRMATION=Sunteti sigur(a)? DELETEUNUSED=Aceastπ comanda va ║terge toti beneficiarii care nu sunt folositi εn tranzac■ii. Continuati? ID_EDIT_OPEN=Modificπ ID_EDIT_INSERT=Beneficiar nou... ID_EDIT_DELETE=¬terge /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// [IDD_FORMREPORT] IDC_USEDATEFILTER=Filtreaza dupa datπ IDC_SETDATES=Introduceti o perioada... IDC_USECATEGORYFILTER=Filtreaza dupa categorie IDC_SETCATEGORIES=Selecteazπ categorie IDC_USEPAYEEFILTER=Filtreaza dupa beneficiar IDC_SETPAYEES=Selecetaza beneficiar IDC_USEACCOUNTFILTER=Filtreaza dupa cont IDC_SETACCOUNTS=Selecteazπ cont IDC_TRANSACTIONS=Raport cu tranzac■iile IDC_CATEGORY=Cheltuieli dupa categorii IDC_SUBCATEGORY=Cheltuieli dupa sub-categorii IDC_PAYEE=Cheltuieli dupa beneficiari IDC_BUDGET=Perioada curenta a bugetului IDC_BUDGETSUBCATEGORY=Budgetul pe subcategorii IDC_CASHFLOW=Raport cu valoare netπ IDC_LAST30DAYS=Tranzac■iile din ultimele 30 de zile IDC_INCLUDETRANSFERS=Include transferurile IDHELP=Ajutor IDC_TABLE=Sub formπ de tabel IDC_CHART=Grafic IDC_INCOMECHART=Diagrama placintπ cu veniturile IDC_EXPENSECHART=Diagrama placintπ cu cheltuielile IDC_PERIODCHART=Grafic pe perioade IDC_TOTALCHART=Grafic cu totalul CATEGORYCOLUMN0=Categoria CATEGORYCOLUMN1=Suma CATEGORYCOLUMN2=Budget CATEGORYCOLUMN3=Diferen■a CATEGORYCOLUMN4=Cod CATEGORYCOLUMN5=Venituri CATEGORYCOLUMN6=Cheltuieli CASHFLOWCOLUMN0=Data CASHFLOWCOLUMN1=Totalul pe perioada CASHFLOWCOLUMN2=Total OTHERS=Altele GENERALREPORTS=Raport general CATEGORYREPORTS=Raport cu categorii PAYEEREPORTS=Raport cu beneficiarii BUDGETREPORTS=Raport cu bugetul PAYEECOLUMN0=Beneficiar PAYEECOLUMN1=Suma PAYEECOLUMN2=Venituri PAYEECOLUMN3=Cheltuieli /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// [IDD_FORMSCHEDULE] IDC_ENTER=Adaugπ la registru IDC_ADD=Platπ recurentπ noua... IDC_EDIT=Modificπ platπ recurentπ IDC_DELETE=¬terge platπ recurentπ IDHELP=Ajutor COLUMN0=Data COLUMN1=Tranzac■ia COLUMN2=Beneficiar COLUMN3=Suma COLUMN4=Comentariu COLUMN5=Frecventa IDC_TABLE=Tabel IDC_CALENDAR=Calendar DELETECONFIRMATION=Sunteti sigur(π)? ID_EDIT_OPEN=Confirmπ plata ID_EDIT_INSERT=Adaugπ o noua planificare... ID_EDIT_DELETE=¬terge ID_EDIT_PROPERTIES=Proprietπ■i ID_EDIT_COPY=Copiazπ ID_EDIT_PASTE=Insereazπ /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// [IDD_ABOUT] TITLE=Despre [IDD_ACCOUNT] TITLE=Cont IDC_NAMETEXT=Nume IDC_TYPETEXT=Tip IDC_BANKTEXT=Numele bancii IDC_NUMBERTEXT=Numπr IDC_BALANCETEXT=Suma de deschidere IDC_CURRENCYTEXT=Moneda IDC_CLOSED=Acest cont este εnchis IDC_COMMENTTEXT=Comentariu IDOK=OK IDCANCEL=Renun■π IDHELP=Ajutor ERR_NOACCOUNTNAME=Contul trebuie sπ aibπ un nume! ERR_NOACCOUNTTYPE=Contul trebuie sπ aibπ un tip! ERR_NOCURRENCY=Trebuie sπ alege■i o monedπ pentru acest cont! [IDD_ACCOUNTTYPELIST] TITLE=Grupuri de conturi IDC_ADD=Adaugπ... IDC_DELETE=¬terge IDC_EDIT=Actualizeaza... IDOK=OK IDCANCEL=Renun■π ERR_CANTDELETE=Acest tip este folosit de unul din conturi! [IDD_ACCOUNTTYPE] TITLE=Grup de conturi IDC_NAMETEXT=Nume IDOK=OK IDCANCEL=Renun■π ERR_NOACCTYPENAME=Grupul trebuie sπ aibπ un nume! [IDD_BACKUP] TITLE=Backup IDC_ENABLEBACKUP=Vreau copie de siguran■π IDC_LASTBACKUPTEXT=Ultima copie de siguran■π IDC_FREQUENCYTEXT=Frecventa IDC_DIRECTORYTEXT=Director IDC_BACKUP=Copiazπ acum! IDC_AUTOMATIC=Copie de siguran■π automatπ. IDC_EVERYDAY=╬n fiecare zi IDC_EVERYWEEK=╬n fiecare sπptπmΓnπ IDC_EVERYOTHERWEEK=La douπ sπptπmΓni IDC_BROWSE=Rasfoie║te... IDOK=OK IDCANCEL=Renun■π IDHELP=Ajutor ERR_INVALIDDIR=Trebuie sπ introduce■i o cale corectπ! ERR_COPYFILE=A aparut o eroare! Poate nu ave■i disc εn unitate. ERR_BACKUPTIME=Este timpul pentru copia de siguran■π. Continua■i? ERR_NEWFILE=Trebuie sπ salvati fi║ierul εnainte de a face copie de siguran■π! ERR_COPYFILE_RESTORE=A aparut o eroare la restaurare! Poate nu este disc εn unitate. SELECT_FILE_TO_RESTORE=Selecta■i un fi║ier pentru a-l restaura SELECT_RESTORE_DIR=Unde doriti sπ salvati fi║ierul? OPEN_RESTORED_FILE=Dori■i sπ deschide■i fi║ierul restaurat? [IDD_BALANCE] TITLE=Balan■a de cont IDC_CLEAREDDEPOSITS=Depunere efectuatπ IDC_CLEAREDWITHDRAWALS=Retragere efectuatπ IDC_RECONCILEDTEXT=Sold anterior IDC_CLEAREDTEXT=Sold curent IDC_UNCLEAREDTEXT=Diferen■a de sold IDC_NEWTRANSACTION=Tranz. nouπ... IDC_SELECTALL=Select. tot IDC_DESELECTALL=Deselect. tot IDOK=OK IDCANCEL=Renun■π IDHELP=Ajutor [IDD_BANK] TITLE=Banca IDC_NAMETEXT=Nume IDC_ADDRESSTEXT=Adresa IDC_WEBSITETEXT=Web-site IDC_COMMENTTEXT=Comentariu IDC_BANKNUMBERTEXT=Numπrul bπncii IDC_SWIFTCODETEXT=Cod de rutare IDC_TRANSFERCODETEXT=Cod de transfer IDOK=OK IDCANCEL=Renun■π IDHELP=Ajutor ERR_NOBANKNAME=Banca trebuie sπ aibπ un nume! [IDD_BILL] TITLE=Pla■i recurente (venituri sau cheltuieli) IDC_FREQUENCYGROUP=Frecven■a IDC_ONCE=O datπ IDC_DAILY=Zilnic IDC_WEEKLY=SπptπmΓnal IDC_EVERYOTHERWEEK=La 2 sπptπmΓni IDC_TWICEAMONTH=Bi-lunar IDC_EVERYFOURWEEKS=La fiecare 4 sπptπmΓni IDC_MONTHLY=Lunar IDC_EVERYOTHERMONTH=La 2 luni IDC_QUARTERLY=La fiecare 3 luni IDC_EVERYFOURMONTHS=La fiecare 4 luni IDC_EVERYSIXMONTHS=La fiecare 6 luni IDC_ANNUALLY=Anual IDC_STARTDATETEXT=Data de εnceput IDC_BILLTYPETEXT=Tipul pla■ii recurente BILLTYPE_CONTINUOUS=Continuπ BILLTYPE_NUMBERED=Numerotatπ IDC_NUMBERTEXT=Numπrul de plπ■i IDC_TRANSACTIONGROUP=Tranzac■ia IDC_TYPETEXT=Tipul IDC_DEPOSIT=Depunere IDC_WITHDRAWAL=Retragere IDC_TRANSFER=Transfer IDC_ACCOUNTTEXT=Cont IDC_PAYEETEXT=Beneficiar IDC_CATEGORYTEXT=Categorie IDC_SPLIT=╬mparte IDC_AMOUNTTEXT=Suma IDC_COMMENTTEXT=Comentariu IDC_ENTER=Adaugπ la cont IDC_AUTOMATIC=Introdu plata recurentπ automat IDOK=OK IDCANCEL=Renun■π IDHELP=Ajutor ERR_INVALIDACCOUNT=Numele contului este ilegal! ERR_INVALIDNUMBER=Numπrul plπ■ilor nu poate fi mai mic decat 1! [IDD_BUDGET] TITLE=Buget IDC_STARTDATETEXT=Inceputul primei perioade: IDC_FREQUENCYTEXT=Perioada pentru buget: IDC_WEEKLY=O sπptπmΓna IDC_EVERYOTHERWEEK=Doua sπptπmΓni IDC_TWICEAMONTH=O jumatate de luna IDC_EVERYFOURWEEKS=4 sπptπmΓni IDC_MONTHLY=O luna IDC_EVERYOTHERMONTH=Doua luni IDC_QUARTERLY=3 luni IDC_ANNUALLY=Un an IDOK=OK IDCANCEL=Renun■π IDHELP=Ajutor [IDD_CALC_LOAN] TITLE=Calculator de imprumuturi IDC_AMOUNTTEXT=Suma IDC_RATETEXT=Dobanda anuala, % IDC_PERIODTEXT=Perioada, εn luni IDC_PAYMENTTEXT=Plata IDC_TOTALINTERESTTEXT=Dobanda totala COLUMN0=# COLUMN1=Payment COLUMN2=Principal COLUMN3=Interest COLUMN4=Loan IDOK=OK [IDD_CALC_MORTGAGE] TITLE=Calculator ipoteca IDC_VALUETEXT=Valoarea apreciata IDC_AMOUNTTEXT=Suma imprumutului IDC_TERMTEXT=Termenul (ani) IDC_DATETEXT=Data εnchiderii IDC_RATETEXT=Dobanda, % IDC_TAXTEXT=Taxa anuala pe proprietate IDC_INSURANCETEXT=Asigurarea anuala pe proprietate IDC_REQUIREDPAYMENTTEXT=Plata ceruta IDC_TOTALINTERESTTEXT=Dobanda totala IDC_TOTALPMITEXT=Total PMI IDC_TOTALMONTHSTEXT=Numπrul de luni COLUMN0=Data COLUMN1=Valoare initiala COLUMN2=Dobanda COLUMN3=Taxa COLUMN4=Asigurarea COLUMN5=PMI COLUMN6=Plata COLUMN7=Total IDOK=OK IDHELP=Ajutor [IDD_CATEGORY] TITLE=Categoria IDC_NAMETEXT=Categoria IDC_SUBNAMETEXT=Sub-categoria IDC_COMMENTTEXT=Comentariu IDC_BUDGETTEXT=Pe buget IDC_NUMBERTEXT=Numπr IDC_INCOME=Venituri IDC_EXPENSE=Cheltuieli IDOK=OK IDCANCEL=Renun■π IDHELP=Ajutor ERR_NOCATNAME=Da■i un nume pentru categorie! ERR_CATEXIST=Existπ deja o categorie numita asa! [IDD_CATEGORYMERGE] TITLE=Combina categorii IDC_CATEGORYTEXT=Combina categoria IDC_CATEGORYTEXT1=cu categoria IDOK=OK IDCANCEL=Renun■π IDHELP=Ajutor ERR_NOCATEGORIES=Ambele categorii existente ar trebui sπ fie diferite! ERR_SOURCECATEGORY=Categoriile sursa nu pot avea subcategorii! ERR_TARGETCATEGORY=Categoria ■intπ nu poate fi o subcategorie a categoriei sursa! [IDD_COLORS] TITLE=Fonturi ║i culori IDC_ACCOUNTLISTTEXT=Lista de conturi IDC_ACCOUNTTEXT=Registrul de conturi IDC_BANKTEXT=Banci IDC_CATEGORYTEXT=Categoriile IDC_PAYEETEXT=Beneficiarii IDC_SCHEDULETEXT=Planificare IDC_REPORTTEXT=Rapoarte IDC_PORTFOLIOTEXT=Portofoliul IDC_LISTFONTTEXT=Listeaza fonturi IDC_TABLEFONTCOLORTEXT=Culoarea textului din tabel IDC_TABLEBILLFONTCOLORTEXT=Culoarea plπ■ilor recurente IDC_TABLEBACKGROUNDTEXT1=Culoarea nr.1 de fundal din tabel IDC_TABLEBACKGROUNDTEXT2=Culoarea nr.2 de fundal din tabel IDC_RESTORE=Setπri implicite IDOK=OK IDCANCEL=Renun■π [IDD_CURRENCY] TITLE=Rate de schimb valutar IDC_SHOWALL=Aratπ toate monedele IDC_CURRENCYINFO=Moneda implicita: %s IDC_DOWNLOAD=Download... IDC_UPDATE=Actualizare rata IDOK=╬nchide IDHELP=Ajutor COLUMN0=Moneda COLUMN1=La rata COLUMN2=Data ERR_WEBUPDATE=Rata de schimb nu poate fi actualizata! Verificati conexiunea la Internet! ERR_INVALIDRATE=Rata de schimb e invalida! [IDD_CURRENCYEXCHANGE] TITLE=Rata de schimb IDOK=OK IDCANCEL=Renun■π [IDD_SHEETREPORTFILTER] TITLE=Filtru de raport [IDD_DATESRANGE] TITLE=Selecta■i perioada CURRENTWEEK=SπptπmΓna curenta PREVIOUSWEEK=Cu o sπptπmΓna εn urma LAST30DAYS=Ultimele 30 de zile CURRENTMONTH=Luna curentπ PREVIOUSMONTH=Luna trecuta CURRENTQUARTER=Sfertul acesta de an PREVIOUSQUARTER=Sfertul trecut de an CURRENTYEAR=Anul curent PREVIOUSYEAR=Anul trecut IDC_BUDGETDATES=Perioadele pentru buget: IDC_CUSTOMDATES=Custom dates: IDC_FROMTEXT=De la IDC_TOTEXT=La IDOK=OK IDCANCEL=Renun■π IDHELP=Ajutor CURRENT=Curent CUSTOM=Custom [IDD_FILTERACCOUNT] TITLE=Selecta■i conturile IDC_SELECTALL=Selecteazπ tot IDC_CLEARALL=Deselecteazπ tot IDOK=OK IDCANCEL=Renun■π IDHELP=Ajutor [IDD_FILTERCATEGORY] TITLE=Selecta■i categoriile IDC_SELECTALL=Selecteazπ tot IDC_CLEARALL=Deselecteazπ tot IDOK=OK IDCANCEL=Renun■π IDHELP=Ajutor [IDD_FILTERPAYEE] TITLE=Selecta■i beneficiari IDC_SELECTALL=Selecteazπ tot IDC_CLEARALL=Deselecteazπ tot IDOK=OK IDCANCEL=Renun■π IDHELP=Ajutor [IDD_IMPORT] TITLE=Import IDC_IMPORTTEXT=Selecta■i un cont pentru tranzac■iile importate IDC_DATEFORMATTEXT=Formatul datei IDC_NEWACCOUNT=Cont nou... IDOK=OK IDCANCEL=Renun■π ERR_NOACCOUNT=Trebuie sπ selecta■i un cont! [IDD_EXPORT] TITLE=Export IDC_EXPORTTEXT=Selecta■i un cont pentru exportare IDC_STARTDATETEXT=Data de εnceput IDC_ENDDATETEXT=Data de sfΓr║it ERR_NOACCOUNT=Trebuie sπ selecta■i un cont! IDOK=OK IDCANCEL=Renun■π [IDD_LANGUAGE] TITLE=Selecta■i limba IDOK=OK IDCANCEL=Renun■π [IDD_OPTIONS] TITLE=Op■iuni IDC_GENERALGROUP=Generale IDC_DATETEXT=Formatul datei IDC_DATESEPARATORTEXT=Separator pentru datπ IDC_SHOWCLOSEDACCOUNTS=Aratπ conturile εnchise IDC_SHOWGRID=Separπ randurile ║i coloanele IDC_LOADLASTFILE=╬ncarcπ ultimul fi║ier folosit IDC_SHOWCOMMENT=Aratπ comentarii pentru tranzac■ii IDC_CURRENCYTEXT=Moneda implicita IDC_AUTOSAVE=Salveazπ automat documentul IDC_SHOWFUTUREBILLS=Aratπ plπ■ile recurente planificate IDC_SHOWSPLASHSCREEN=Aratπ fereastra cu informatii la εnceput IDC_SHOWFILENAME=Aratπ numele fi║ierului εn bara de titlu IDC_SHOWSOLDSTOCKS=Aratπ ac■iunile vandute IDC_SHOWDEPOSITSFIRST=Depozitele sunt primele tranzac■ii din zi IDC_STARTPAGEGROUP=Pagina de start IDC_ACCOUNTLIST=Lista de conturi IDC_FAVORITEACCOUNT=Cont preferat IDC_PASSWORDGROUP=Parola IDC_OLDPASSTEXT=Parola curenta IDC_NEWPASSTEXT=Parola noua IDC_RETYPETEXT=Reintroduce■i parola IDC_DECIMALSEPARATORTEXT=Punct zecimal IDC_THOUSANDSEPARATORTEXT=Separator de mii IDC_NUMBEROFDECIMALDIGITSTEXT=Numπrul de zecimale IDC_TRANSACTIONTYPETEXT=Tipul noii tranzac■ii LASTUSEDTYPE=Cel folosit ultima datπ IDC_TRANSACTIONNUMBERTEXT=Numπrul noii tranzac■ii NUMBER_EMPTY=Fara numπr NUMBER_DEBIT=Debit NUMBER_AUTO=Numπrul vechii tranzac■ii, plus 1 IDOK=OK IDCANCEL=Renun■π IDHELP=Ajutor ERR_THOUSANDDECIMAL=Punctul zecimal ║i separatorul de mii nu pot fi la fel! ERR_THOUSAND=Separator de mii nepotrivit! ERR_INVALIDOLDPASSWORD=Nu ati introdus corect parola veche! ERR_INVALIDNEWPASSWORD=Nu ati introdus corect parola noua! [IDD_PASSWORD] TITLE=Introduceti parola IDC_PASSTEXT=Parola IDOK=OK IDCANCEL=Renun■π ERR_INVALIDPASSWORD=Parola incorectπ! [IDD_PAYEE] TITLE=Beneficiar IDC_NAMETEXT=Nume IDC_ADDRESSTEXT=Adresa IDC_CITYTEXT=Ora║ul IDC_STATETEXT=Jude■ul IDC_ZIPTEXT=Cod po║tal IDC_COUNTRYTEXT=▐ara IDC_HOMEPHONETEXT=Telefon acasa IDC_WORKPHONETEXT=Telefon serviciu IDC_MOBILEPHONETEXT=Telefon mobil IDC_FAXTEXT=Fax IDC_PAGERTEXT=Pager IDC_EMAILTEXT=Email IDC_WEBSITETEXT=Web site IDC_COMMENTTEXT=Comentariu IDOK=OK IDCANCEL=Renun■π IDHELP=Ajutor ERR_NOPAYEENAME=Beneficiarul trebuie sπ aibπ un nume! [IDD_PAYEEMERGE] TITLE=Amesteca beneficiari IDC_PAYEETEXT=Amestecπ beneficiarul IDC_PAYEETEXT1=cu beneficiarul IDOK=OK IDCANCEL=Renun■π IDHELP=Ajutor ERR_NOPAYEES=Beneficiarii ar trebui sπ fie diferiti! [IDD_PRINTPREVIEW] TITLE=Previzualizare tiparire IDC_PAGETEXT=Pagina IDC_PRINT=Tipare║te IDOK=OK IDHELP=Ajutor [IDD_REGISTER] TITLE=╬nregistrare IDC_NAMETEXT=Nume: IDC_SERIALNUMBERTEXT=Numπr de serie: IDC_ORDER=Vreau numπr IDOK=OK [IDD_SEARCH] TITLE=Cautπ tranzac■ii IDC_DATETEXT=Data IDC_FROMTEXT=de la IDC_TOTEXT=la IDC_AMOUNTTEXT=Cantitatea IDC_AMOUNTFROMTEXT=de la IDC_AMOUNTTOTEXT=la IDC_COMMENTTEXT=Text IDC_SEARCH=Cautπ IDC_CLOSE=╬nchide [IDD_SPLIT] TITLE=εmaprte dupπ categorii IDC_CATEGORYTEXT=Categoria IDC_SUBCATEGORYTEXT=Subcategoria IDC_AMOUNTTEXT=Cantitatea IDC_ADD=Adaugπ IDC_EDIT=Modificπ IDC_DELETE=¬terge IDC_TOTALTEXT=Total: IDC_UNASSIGNEDTEXT=Neatribui■i: IDC_COMMENTTEXT=Comentariu IDOK=OK IDCANCEL=Renun■π IDHELP=Ajutor COLUMN0=Categoria COLUMN1=Subcategoria COLUMN2=Cantitatea COLUMN3=Comentariu ERR_BADTOTAL=Suma tuturor plπ■ilor nu este egalπ cu valoarea tranzac■iei. Dori■i sπ modifica■i valoarea tranzac■iei? [IDD_SPLITITEM] TITLE=Modificπre subtranzac■ie IDC_CATEGORYTEXT=Categoria IDC_SUBCATEGORYTEXT=Subcategoria IDC_AMOUNTTEXT=Cantitatea IDC_COMMENTTEXT=Comentariu IDOK=OK IDCANCEL=Renun■π IDHELP=Ajutor [IDD_TRANSACTION] TITLE=tranzac■ie IDC_TYPETEXT=Tip IDC_DEPOSIT=Depunere IDC_WITHDRAWAL=Retragere IDC_TRANSFER=Transfer IDC_ACCOUNTTEXT=Contul IDC_PAYEETEXT=Beneficiar IDC_CATEGORYTEXT=Categoria IDC_SPLIT=Imparte IDC_COMMENTTEXT=Comentariu IDC_DATETEXT=Data IDC_NUMBERTEXT=Numπrul IDC_AMOUNTTEXT=Suma FROMTEXT=De la TOTEXT=la SPLIT=╬mparte DEBIT=Debit IDOK=OK IDCANCEL=Renun■π IDHELP=Ajutor ERR_SAMETRANFER=Nu pute■i transfera εn acelasi cont! ERR_INVALIDACCOUNT=Numele contului este impropriu! ERR_SPLITAMOUNT=Valoarea tranzac■iei ar trebui sπ fie egala cu suma subtranzac■iilor! [IDD_TRANSACTIONCURRENCY] TITLE=Rata de schimb IDC_SOURCEAMOUNTTEXT=Suma ini■ialπ IDC_TARGETAMOUNTTEXT=Suma destina■ie IDOK=OK IDCANCEL=Renun■π [IDD_TRANSACTIONCATEGORYLIST] TITLE=Categoriile de tranzac■ii IDC_ADD=Adaugπ... IDC_DELETE=¬terge IDC_EDIT=Actualizeaza... IDOK=╬nchide IDHELP=Ajutor [IDD_TRANSACTIONCATEGORY] TITLE=Categoria tranzac■iei IDC_NAMETEXT=Nume IDOK=OK IDCANCEL=Renun■π ERR_NONAME=Categoria tranzac■iei nu are nume! [IDD_DAYBILLS] TITLE=Plπ■i recurente COLUMN0=Data COLUMN1=Tranzac■ia COLUMN2=Beneficiar COLUMN3=Suma COLUMN4=Comentariu COLUMN5=Frecventa IDC_ENTER=Intrπ... IDC_EDIT=Modificπ... IDOK=OK IDHELP=Ajutor [IDD_LITEVERSION] TITLE=AceMoney Lite IDC_TEXT=Programul AceMoney versiunea Lite poate gestiona un singur cont de utilizator. Alt cont nu poate fi creat ║i nici nu se pot deschide fi║iere cu mai multe conturi. Daca trebuie sπ gestionati mai multe conturi, ar trebui sπ comandati versiunea nelimitata a programului. IDC_WEBSITE=Upgrade... IDOK=╬nchide [IDD_STOCK] TITLE=Investi■ii IDC_SYMBOLTEXT=Simbol IDC_NAMETEXT=Nume IDC_CURRENCYTEXT=Moneda IDC_COMMENTTEXT=Commentariu IDC_UPDATE=Update... IDC_WEBUPDATE=Download... IDC_PRICETEXT=Pre■uri din trecut IDOK=OK IDCANCEL=Renun■π IDHELP=Ajutor COLUMN0=Data COLUMN1=Pre■ [IDD_STOCKPRICE] TITLE=Pre■ul ac■iunilor IDC_DATETEXT=Data IDC_PRICETEXT=Pre■ IDOK=OK IDCANCEL=Renun■π [IDD_STOCKTRANSACTION] TITLE=Investment Transaction IDC_DATETEXT=Data IDC_ACCOUNTTEXT=Cont IDC_ACTIONTEXT=Ac■iune IDC_INVESTMENTTEXT=Investi■ie IDC_DIVIDENDTEXT=Dividende IDC_NUMBERTEXT=Numπr de ac■iuni IDC_PRICETEXT=Pre■ IDC_COMMISSIONTEXT=Comision IDC_TOTALTEXT=Total BUY=Cumparπ SELL=Vinde DIVIDEND=Dividende REINVEST=Reinveste║te dividende ADD=Adaugπ ac■iuni REMOVE=Renun■π la ac■iuni IDOK=OK IDCANCEL=Renun■π IDHELP=Ajutor ERR_NEGATIVEVALUES=Numπrul de ac■iuni, pre■ul unei ac■iuni, dividendele, commisionul ║i totalul trebuie sπ fie pozitive! ERR_INVALIDACTIONTYPE=Tipul ac■iunii este nepotrivit! ERR_INVALIDACCOUNT=Cont ilegal! ERR_INVALIDINVESTMENT=Investi■ie ilegalπ! [IDD_REPORTADD] TITLE=Adaugπ la favorite IDC_NAMETEXT=Numele raportului IDOK=OK IDCANCEL=Renun■π [IDD_REPORTORGANIZE] TITLE=Gestioneazπ rapoartele IDC_DELETE=¬terge IDOK=Genereazπ IDCANCEL=╬nchide [IDD_STARTUP_CURRENCY] TITLE=Setπri monedπ IDC_CURRENCYTEXT=Moneda implicita IDC_NUMBEROFDECIMALSTEXT=Numπrul de cifre zecimale IDC_DECIMALSEPARATORTEXT=Separator zecimale IDC_THOUSANDSEPARATORTEXT=Separator de mii IDC_EXAMPLETEXT=Exemplu IDC_BACK=<< ╬napoi IDC_NEXT=╬nainte >> SEPARATOR_SPACE=Spa■iu SEPARATOR_NONE=Fπrπ separator ERR_THOUSANDDECIMAL=Punctul zecimal ║i separatorul de mii nu pot fi la fel! [IDD_STARTUP_DATE] TITLE=Setπri datπ IDC_FORMATTEXT=Formatul datei IDC_SEPARATORTEXT=Separator IDC_EXAMPLETEXT=Exemplu IDC_BACK=<< ╬napoi IDC_FINISH=SfΓr║it [IDD_ACEMONEYREMINDER] TITLE=╬nstiin■are platπ recurentπ din AceMoney STARTACEMONEY=Start AceMoney... OPTIONS=Op■iuni... VIEWBILLS=Vizualizare plπ■i recurente... EXIT=Exit CLOSE=╬nchide COLUMN0=Data COLUMN1=Tranzac■ia COLUMN2=Beneficiar COLUMN3=Suma OPTIONSTITLE=Op■iuni DATAFILE=Fi║ierul de date al AceMoney BROWSE=Rπsfoie║te... SELECTFILE=Selecta■i fi║ierul de date AUTOSTART=Porne║te εmpreunπ cu Windows STARTMINIMIZED=Porne║te minimizat OK=OK CANCEL=Renun■π MSG_DUEBILLS=Ave■i o platπ recurentπ scadenta! MSG_NODUEBILLS=Nu existπ plπ■i recurente scadente